È uscita finalmente la SRD 5.2.1 in Italiano, e possiamo così fare le prime analisi sugli adattamenti necessari per la prossima edizione dell’Alfeimur.

Potete scaricarla dal sito della Wizards of the Coast.

Primo elemento che salta all’occhio è che la SRD è disponibile solo come Creative Commons, e richiede solo l’attribuzione CC-BY-4.0. Viene inoltre consentita la pubblicazione della frase “compatibile con la quinta edizione” o “compatibile con la 5E”… cosa che era già possibile fare.

Consiglio però a tutti di continuare a pubblicare anche la OGL sui propri prodotti compatibili, soprattutto in caso di utilizzo di regole o termini provenienti dalla 3E.

È poi evidente lo sforzo di fornire un set di regole essenziali – paragonabili a quelle della mitica scatola rossa – che forniscano la minor quantità possibile di Proprietà Intellettuale ai potenziali creatori indipendenti. Non che sia completamente avverso alla cosa, sia chiaro, ma per esempio l’elenco dei Talenti presentati riporta esclusivamente i necessari per le sottoclassi descritte.

Mancano quindi tutti questi Talenti:

Artigiano
Guaritore
Fortunato
Musicista
Combattente da Taverna
Robusto

Combattere alla Cieca
Duellante
Intercettazione
Protezione
Combattere con Armi da Lancio
Combattere Senz’Armi

Attore
Atleta
Carica
Cuoco
Esperto di Balestre
Frantumatore
Duellante Difensivo
Guerriero Druido
Combattere con Due Armi
Resistente
Adepto Elementale
Toccato dal Fey
Maestro delle Armi Possenti
Corazzato Pesante
Maestro delle Armature Pesanti
Condottiero Ispiratore
Mente Acuta
Corazzato Leggero
Uccisore di Maghi
Addestramento nelle Armi da Guerra
Maestro delle Armature Medie
Corazzato Medio
Combattente a Cavallo
Osservatore
Perforatore
Avvelenatore
Maestro delle Armi ad Asta
Tenace
Lanciatore di Rituali
Sentinella
Toccato dall’Ombra
Tiratore Scelto
Maestro dello Scudo
Esperto di Abilità
Furtivo
Fenditore
Scattante
Cecchino degli Incantesimi
Telecinetico
Telepatico
Incantatore da Guerra
Maestro d’Armi

L’elenco è per farvi capire quanti ne manchino.

È un buco che rende oggettivamente più complicato creare nuovi background (origini dei personaggi) che permettono di accedere a questi Talenti, ma ce ne faremo una ragione, soprattutto potendo accedere a nomi identici nella OGL. Spingerà ad essere meno pigri nello sviluppo di Classi e Sottoclassi, perchè non sarà più così facile dire semplicemente ‘accede al Talento “Cecchino degli Incantesimi” con la descrizione di cosa comporta.

Mi secca maggiormente che abbiano modificato nuovamente la traduzione di alcuni incantesimi. Che è una cosa che non avrebbero mai dovuto fare – ok le traduzioni di AD&D 2a edizione erano farraginose, ma dalla traduzione della 3E in poi alcuni termini avrebbero dovuto essere cristallizzati. Comunque almeno è un aggiornamento minimo rispetto al rovinoso passaggio dalla 3.5E alla 5E.

Arriviamo alle Classi: nella revisione 2024 sono oggettivamente più forti e più ‘magiche’ che nella 2014. Questo è già un problema. Lo spostamento di alcune scelte radicali al terzo livello per tutti – inclusi i chierici! – è ancora più problematico.

Sulle classi quindi verrà fatto un lavoro ampio, che prevederà l’inserimento della descrizione completa di tutte le classi – anche Guerrieri, Ranger/Cacciatori, Druidi e Ladri, fino a oggi solo modificati in qualche elemento – con la descrizione di due/tre sottoclassi ognuna. Le classi del manuale di Alfeimur Anniversario sostituiranno integralmente quelle del Manuale del Giocatore, con descrizione completa di ogni privilegio di classe.

Finiamo con le Razze: resta confermata la decisione di associare una modifica di caratteristica positiva e una negativa a tutte le razze diverse dagli Umani già vista qui. Resterà inoltre il termine Razze – fà un pò OSR.

Resta la difficoltà nella gestione della traduzione in italiano.

Sono state incorporate molte delle correzioni presentate nelle errata del Manuale del Giocatore, ma restano altri errori qua e là dovuti a carenze di revisione.

Attendiamo la seconda ristampa del Manuale del Giocatore per capire l’impatto delle correzioni.